Павел Городянский ( Paul Gorodyansky ) - создатель русской фонетической клавиатуры (Phon.WinRus.com)
Этот человек не живет в нашей ДиСишной округе, но он помог абсолютно бескорыстно установить русскую фонетическую клавиатуру на нашем веб сайте (и не только на нашем!).
Павел живет в Силиконовой Долине - приехал-то в штат Индиана, но там для программиста было мало позиций и он послал резюме в Калифорнию. А затем переехал туда с семьей в 1992.
Итак, талантливый программист и просто замечательный человек Павел Городянский рассказывает о себе и о своей идее создать русскую фонетическую клавиатуру.
История моего хобби - "кириллица вне России/СНГ" - следующая:
приехал с семьей в США в декабре 1990 года и к 1995-му жутко соскучился по книгам фантастики (живя в Москве следил за всеми новинками) - и почитать и обсудить...
И тут Интернет появился - стал сгружать книги (в разных русских кодировках - пришлось научиться с ними работать) и начал участвовать в местах общения Интернета, тогда это был e-mail плюс 'зародыш' современных форумов -Новостные Группы (Usenet Newsgroups).
И конечно же в 1995-1997 многие только транслитом общались - в инструкциях на (редких тогда) сайтах по русификации, типа "СовИнфорБюро" Вадима Маслова (в США) или страницы русификации FreeNet.ru (университетская сеть России), писалось, что заставить Netscape читать русский ещё можно (и то непросто), уж писать - на сайтах, в e-mail, в Группах - вообще нельзя.
А мне очень хотелось :) - надоело "кракозябрами" типа "obschestvennyj" общаться.
И вот я пробовал/пробовал - и получилось:
я оказался первым, кто придумал, как _писать_ по-русски на сайтах, в e-mail и в Группах в версии 1.0 Netscape.
Потом то же самое сделал в отличающейся от первой версии 2 Netscape - чтобы дать Вам почувствовать, насколько технологии тех времен были плохо для русского приспособлены -
чтобы русский работал надо было (методом проб и ошибок я дошел) русские шрифты выбрать для Корейского (!) языка и тогда, переключившись на Корейскую кодировку, можно было вводить кириллицу!
Ну, я написал про свои находки и Маслова и на FreeNet.ru - они попросили меня написать инструкцию, чтобы на их сайты поместить -
как системный ввод на кириллицу настроить, чтобы потом в Интернете писать по-русски И как для этого браузер настроить)
Вот так и началось... Намного позже появился мой собственный сайт, стал развиваться.
У Маслова на сайте я тогда прочел про Фонетическую раскладку и стал это дело поддерживать - написал на русском (у него было только на английском) и стал делать для новых версий Windows (он перестал поддерживать раздел в 1997, на версии Windows NT 4.0)
И вот я, уже много лет вводя - на своём компьютере (дома и на работе - я программист, поэтому на работе у меня есть Права Администратора на мой рабочий компьютер) - с Фонетической раскладкой, я первый раз в 2003 поехал с женой в отпуск в Мексику без детей :) - выросли, не захотели.
Поэтому было время в отпуске и решил я продолжить беседу в одном из компьютерных форумов ( http://forum.ru-board.com ) -
зашел в бизнес-центр гостиницы и... Жуть! Только зря час потерял - не смог писать по-русски на translit.ru - уж очень НЕпривычно (дома-то я "сочетаний" sch/ch/ju/yu не использовал уже много лет!) -
да ещё кроме того, что "сочетания" надо НЕстандартные знать (что нельзя sch для 'щ'), но и надо постоянно отслеживать "Исключения", чтобы не получить "кириллицу плохого качества" - я про это короткую страничку сделал, если интересно:
"Почему многим сейчас НЕудобен translit.ru" -
http://Convert1.WinRus.com
И вот вернувшись домой стал изучать вопрос - а зачем, по какой такой странной логике надо по-разному вводить дома и вне дома???
Дома - без "сочетаний" в экономном режиме системной_ клавиатуры "1:1" – одна клавиша дает одну русскую букву (в Стандартном или Фонетическом режиме), а вне дома - зачем-то вводить "перекодируя сочетания транслита" со своими Правилами и Исключениями.
Разве не логичнее одинаково вводить? Сел в отпуске и сразу начал писать, "как дома"?
Стал я изучать ситуацию с Виртуальными Клавиатурами, где ввод - не мышкой, а "как дома" - с клавиатуры.
Нашел штуки 3 (с мышкой-то - полно) - Федорова, SoftCorp, Yandex -
но все они работали только в Internet Explorer, а я в то время только Netscape/Мозиллой пользовался и:
- знал, что многие так же
- знал что много 'наших' вообще не под Windows (они так оправдывали свою латиницу в Группах и e-mail) и значит, нужно, чтобы Виртуальная Клавиатура работала обязательно под Netscape/Mozilla
Пока ждал (проверял по англоязычным компьютерным форумам и сайтам, когда Netscape/Mozilla начнет поддерживать нужные функции Javascript для ввода с клавиатуры "на лету"), накапливал информацию по той функциональности, что люди ждали от _хорошей_ Виртуальной Клавиатуры -
и на форумах спрашивал, участвовал в дискуссиях.
Результаты видно, например, на моей страничке про Русскую Клавиатуру на Яндексе, где вроде тоже 'на лету' можно вводить, но нет многих нужных вещей: http://WinRus.com/yandex.htm
Наконец в Netscape/Mozilla появилась нужная функциональность (а в 2005 - и в Опере) и я сделал уже полноценную Виртуальную Клавиатуру -
http://porusski.net
Многие стали просить сделать 'встраиваемый' вариант для форумов - наконец сделал (с меньшей по размеру картинкой раз для форума) и сейчас уже на многих форумах встроена моя Клавиатура - я сделал разные варианты, на выбор, например, вот так встраивают: http://winrus.com/scr_fly2.htm
или вот так: http://winrus.com/scr_box1.htm
Вот такое хобби и такие его результаты :)
Часто в форумах, если я встреваю насчет того, что сейчас НЕТ причин для сообщений латиницей/транслитом (а то пишут: "не знаю русской клавиатуры" - а Фонетическая на что?), меня укоряют - чего в встреваю.
Я отвечаю вот так:
Часто, участников форумов наказывают только потому, что у них НЕ было такой информации - как обойтись без латиницы - а советы ему давали НЕсовременные, практические НЕприменимые - например, вводить мышкой (!) - о чем я и написал.
Самый удобный из этих современных методов - Вадима Маслова - Фонетическая раскладка, вот я информацию об этом методе и распространяю,
чтобы люди могли обходиться без латиницы (ненавижу!) и их не наказывали :)
Тут такое дело... У всех в Интернете - разное хобби. Кто часами в ролевые игры с королевствами и драконами играет, кто часами обсуждает вопросы любви и брака, кто скачивает фильмы, обрабатывая их на компьютере.
А у меня хобби - "кириллица за бугром".
К хобби каждый человек трепетно относится, верно?
Так вот, насчет
" не пойму в чём интерес автора этой темы к нашему форуму"
Представьте себе, что человек, у которого хобби - скачивание фильмов, и он знает все современные, удобные методы для этого (Торрент,...), делает поиск на Google.com на слова "фильмы на компьютере" и находит форум, где написано:
"Чтобы найти редкий фильм, Вам надо поехать в Москву, поискать по ларькам на "Горбушке" и купить" :)
Как Вы думаете, такой человек - с таким хобби - разве удержится, чтобы не написать, что есть НЕсравнимо более удобные методы???
Вот его такая тема про скачивание фильмов из Интернета вместо поездки в Москву - то же самое, что моя - про метод Маслова.
То есть, в моём случае - то же самое:
раз это моё хобби, то не могу удержаться, чтобы не написать о полезных новостях в этой области.
Совет человеку (и забанивание его за латиницу) общаться - в 2008! - с помощью тюканья мышкой, это то же самое, что совет в Москву с'ездить ;)
Пользуйтесь моей Виртуальной клавиатурой, устанавливайте на свои компьютеры! Это легко и, в дальнейшем, очень удобно.
Подробные инструкции вы найдете здесь:
http://Add.WinRus.com или http://porusski.net
Вот, рассказал Вам всё, что мог :)
С уважением,
Павел
(2009)
